Kursy komercyjne

Szkolenia online z zakresu przekładu tekstów specjalistycznych

W dniach  13–15 września 2021 r. pracownicy filologii germańskiej UP będący aktywnymi tłumaczami przysięgłymi i specjalistycznymi (dr hab. prof. UP Artur D. Kubacki, dr Agata Mirecka i dr Magdalena Łomzik) przeprowadzili autorski kurs online Tłumaczenie dokumentów księgowo-podatkowych w parze językowej niemiecki-polski.

Kurs skierowany był do pracowników działów księgowości i finansów, którzy posługują się językiem niemieckim w pracy zawodowej, a także do kandydatów na tłumaczy specjalistycznych.

Celem kursu było zapoznanie uczestników ze strategiami i technikami tłumaczenia dokumentów księgowo-podatkowych oraz możliwościami wykorzystania w przekładzie specjalistycznym różnorodnych narzędzi tłumaczeniowych. Przedmiotem kursu były tłumaczenia następujących gatunków tekstu: faktura/rachunek, wyciąg bankowy, pasek płacowy, PIT (wyciąg) oraz wybrane fragmenty sprawozdania finansowego.

Osoby zainteresowane grupowymi szkoleniami online z zakresu przekładu tekstów specjalistycznych zachęcamy do kontaktu z kierownikiem katedry, dr. hab. prof. UP Arturem D. Kubackim.